まず先にパーラカの里にいる「眼光鋭い星戦士」から高難易度の木人討滅戦を開始することができますが、この人って頭の上に何のマークも付いてないのでわかりにくいし、木人討滅戦を開放したってメッセージがどこかで出たけどよく知らない人は忘れちゃうんですよね。
なので、まずは眼光鋭い星戦士さんの頭の上に何らかのマークを付けてください。

そして、レイドファインダー内（コンテンツファインダーの高難易度コンテンツタブ）に「パーラカの里にいる眼光鋭い星戦士に木人討滅戦ってものがあるよ。未クリアの人はまずこれに挑戦してみてね」というような内容の案内文を表示してください。

自分は長いことやっているので木人討滅戦のことは知っていますが、そもそも木人討滅戦って何？って新規の人も結構いるでしょうからね。
「対応したコンテンツの木人くらい倒せないと本番は無理ゲーだ」というようなことも眼光鋭い星戦士さんに説明させると良いかもしれません。