You need to first do a collection of Alliance Raids in Stormblood to start a new quest chain in Shadowbringers. It's the Ivalice Raids, and one of the blue optional quests in Kugane should start it.