I don't think you can do NG+ for Endwalker specifically yet. I checked and don't see the option, unless there's an unlock somewhere I'm unaware of. If that truly is the case, SE will likely allow it in a later patch.