Bozjan lore is properly scuffed.

[Ashlyn_Ishina]

Having checked, Lilja isn't in my name dictionary, though Lilia is Slavic. I'd previously assumed that it sounded in line with Viera conventions though, since both use the "j as y sound" a lot.

Viera are another special case though because their official lore is "likely to adopt a new name upon leaving their forest home". So if she moved to Bozja, she might pick a Bozjan name accordingly.

So as I said, there's confusion there at least.

Bajsaljen is also not a real Slavic name, it's just Slavic-like. The same goes for all Bozjans EXCEPT Misija for some reason. They decided to give her a proper name but everyone else a "eh, it sounds like this kind of culture" name.