SE has banned people in the past for posting inappropriate modded images on social media before, but only if they could actually trace the image/poster to the account involved.

With how lax they are towards to the amount of blatant cheaters in-game that go unpunished, I kind of doubt they'd make a very big deal about emote mods other players can see.