See:
https://ffxiv.consolegameswiki.com/wiki/Collectables

Unlock

Players can unlock Collectables as a system by completing the level 50 quest Inscrutable Tastes. Players can start the quest by talking to Morgayne in Foundation (X:10.1 Y:10.4).