You can press ESC or go to the system menu, then click support desk and under contact us you can report harassment. There are more specific support forms in the FAQ for specific forms of harassment.

The harassment will probably need to have happened in the game, not in your stream chat.