In order to break down fish via Aetherial Reduction, they need to be collectibles. In the screenshot you posted, the fish are non-collectible (normal) version. If you put on your collectible glove (ability), this will allow you to catch these fish as collectibles with a collectible score based on their size. This is also how fish are turned in for white and purple scrips (in collectible version). Good luck!