One says "An Eye for Quantity" while the other says "An Eye for Quality."

It seems the fourth tier of this achievement's title was not updated.