Which is why the solution isn't to appease people who don't want to actually put in effort into the game by making every job reward them just for showing up and pressing buttons. Instead, it is to recognize that some jobs aren't going to appeal to everyone. What has happened to Monk is that the devs did try to cater specifically to such players, and now the job has fewer players taking it into endgame content than even during Shadowbringers. It is still unappealing, from a mechanical OR visual standpoint. Summoner produces considerably less DPS, yet tens of thousands more players are submitting parses for the job. The same can be said about Red Mage, Bard, and Dancer.
Positionals should not only be a significant bonus, players who purposefully refuse to do them should struggle to properly contribute to groups. In the case of Monk prior to Endwalker, such players should have produced at least 25%-50% less DPS than a "perfect" player who lands every single one. It should be very easy to notice when a raid fails a DPS check despite having one of the top raidDPS jobs in the game in their roster, a position that Monk sat comfortably in throughout Shadowbringers.
Players who didn't like that could have stayed as happy ranged DPS mains, though doubtlessly they'd have found something else to complain about. But if they wanted so badly to punch things for the ~aesthetic~, they should have learned how to play it right.
Note: it isn't always possible to land every positional. It almost never was possible. Sometimes the game does things to force you out of position, to force you to choose safety rather than dps. It's no different from Black Mages being forced out of leylines due to AoE or knockback or having a spell interrupted, or a Samurai or Bard missing their dot refresh, or a Ninja flubbing a jutsu. Stuff happens, mistakes happen. The fun isn't in having numbers handed to you, it's in working around the things that stop you from doing everything perfectly, and producing successful results despite what the devs are throwing your way.