I've also been having this same issue for the last few months. PS5, wired connection, separate modem and router, also in the southern CA region. Issue persisted across different ISPs, different equipment, wireless and wired connections, all data centers and characters. The chat lag is the only lag I'm getting. My wife can be playing on the exact same setup with no issues, and it happens whether we're both on or not.