I think the term Hydaelyn in those cases was more referring to the planet “Hydaelyn” itself, which is what we called Etheirys itself before Endwalker. And before ShadowBringers we assumed Hydaelyn was just the Goddess of the planet/will of the star, so we assumed bad stuff that hurts the planet = bad stuff that hurts the Goddess Hydaelyn.