Odd English Translation in MSQ Dialogue

[ulkesh]

EDIT>> Seems this may be correct and I am mistaken. Delete/archive as necessary.


Relevant Screenshot: https://i.imgur.com/E6Fw7w0.jpg

Text reads:
"We must needs delve deeper into this, while things remain quiet on the primal front."

Reads like a bad translation. I would suggest something like:
"We must delve deeper into this, while things remain quiet on the primal front."