I wonder if the connection to alchemy itself is the key. That Dynamis and Aether are alchemically joined in the same way matter and energy are in our understanding of science.

That is to say, Aether can neither be created or destroyed, just converted to Dynamis..and vice versa?