I find it funny how people have been saying the same reasoning for years now, ever since Lyse’s face was revealed. When in reality, there’s really only one reason:

Square Enix doesn’t want to and/or are very lazy. Especially when it comes to improving current character customization.