Results 1 to 2 of 2
  1. #1
    Player
    Eckardt's Avatar
    Join Date
    Dec 2021
    Posts
    1
    Character
    Eckardt Lionheart
    World
    Diabolos
    Main Class
    Red Mage Lv 90

    Typo: "Asphodelos: The Third Circle" (post-completion cutscene)

    Third line of dialogue from "???" is as follows:

    ???: Either the bird is even more of a failure than its creators cared to admit, or you are no mean trespassers.
    Considering context, I assume that it should read as mere trespassers.
    (0)

  2. #2
    Player
    Rongway's Avatar
    Join Date
    Aug 2013
    Posts
    4,144
    Character
    Cyrillo Rongway
    World
    Hyperion
    Main Class
    Black Mage Lv 100
    "Mean" as in "average" or "dull". See especially adj1 definition 3b from Merriam-Webster: Mean Definition

    Quote Originally Posted by Merriam-Webster: Mean Definition
    mean adjective (1)
    \ˈmēn\
    Definition of mean (Entry 2 of 4)
    1 : lacking distinction or eminence : humble
    2 : lacking in mental discrimination : dull
    3a : of poor, shabby, or inferior quality or status //mean city streets
    b : worthy of little regard : contemptible —often used in negative constructions as a term of praise //no mean feat
    4 : lacking dignity or honor : base //a mean motive
    [...]

    mean adjective (2)
    \ˈmēn\
    Definition of mean (Entry 3 of 4)
    1 : occupying a middle position : intermediate in space, order, time, kind, or degree
    2 : occupying a position about midway between extremes especially : being the mean of a set of values : average //the mean temperature
    (1)
    Last edited by Rongway; 12-22-2021 at 08:06 AM.
    Error 3102 Club, Order of the 52nd Hour