Third line of dialogue from "???" is as follows:

???: Either the bird is even more of a failure than its creators cared to admit, or you are no mean trespassers.
Considering context, I assume that it should read as mere trespassers.