I have uploaded two examples of the issue - one in a cutscene where it is very noticeable that it depends on camera angle and varies even within the cutscene (heavy Endwalker spoiler, from the quest "Endwalker"):
https://youtu.be/7BPK5aFjJrg

And one example of the sound in World of Darkness: https://youtu.be/JDMf7c4qJJA

I was SO looking forward to the raids, but I won't touch that with a 10 foot pole like this.