The title "low effort" can easily imply that the devs are lazy. That is likely what would be considered rude.
Anything that implies that the fix is "easy" "quick" etc implies either/or: the devs are incompetent, you know more than them, the devs are lazy.
Wording is important, especially when criticizing someone else's work.