So many NPC interactions also involve other emotes. Someone asks a favor and you /yes, or says something surprising and you're taken /aback, etc. Rather than to picking and choose which NPC interactions can be held in which state, and being inconsistent about what makes you stand up, or dismount, or whatever, it's easier to just say "no mount, everyone stands" all the time and call it a day.