If I'm not mistaken, Aetherlice is just the plural form of Aetherlouse.
When you check what item they require it says Giant Aetherlouse.
Make sure that you have Collect on while catching them, otherwise he won't take them.
You want to shoot for 166+ collectability(large catches) for max rewards when turning in.