In short yes it does always mean gravity defying corpses. Even XI had proper physics (starting from CoP on) with certain things like when Memory seed hits you while your back is faced it will throw you forward/to the side with your body reacting as it would properly. XIV was just too flawed fundamentally at the start to even surpass what it predecessor has done in terms of animations.