Platform?
Windows

Which controllers specifically did you try?
Xbox Series controller wireless, PS5 Dualsense via USB

When using wired method, did you disable any bluetooth options to avoid interference?
Yes.

Do you have multiple controllers or other 3rd party devices hooked up the machine?
No.

Did anything change in the computer's environment that may have contributed to the problem?
No.

Try running a clean boot on the machine to see if that may help (disable any programs that may be interfering with the game such as discord if applicable)
I did this and confirmed they weren't running via task manager.

I've tried all of the various fixes out there. I don't have Game Pass installed on this machine. This is the only game in which this issue occurs. It's also been getting significantly worse. At this point it's happening every 5 or so minutes and has rendered the game unplayable for me