I don't have Steam or the Game Pass PC app opened when I play FFXIV on PC, and I use the client, not the Steam version. Hopefully, this is something that gets fixed in 6.01.