It's definitely annoying, but I think it's working as intended.

If I had to guess, I'd say they probably didn't want the monster's animation to suddenly jolt over to their dying state, since they seem to care so much about animation fidelity. Either that or their system simply can't handle the monster dying while they're in the middle of an attack.