If you have multiple service accounts, you choose which one to play on when you select which data center to connect to. If you just click Start it will assume the last data center and service account that you played with. Instead, click Data Center and choose your data center, then before taking you to character select it should give you an option to choose between the two service accounts.