Just to be sure.
Are you recieving any experience for doing Command Missions and Trust?
You know that only bosses in dungeons reward Exp now? "Trash mobs" in dungeons do no longer reward Exp. This was changed with Endwalker.