I dont think you can customize it much itself, just its size. What you could do as a workaround though, use one of the default chat tabs, make it display the cutscene text, maybe make the font bigger aswell- Pull that chat log whereever you want it and press a button during the cutscene like Enter if you have directchat mode activated, so it pops up. That chat window will at least stay forever where you put it