It probably depends on how you ordered the expansion. If you ordered it on the Square Store (as I did), you can find the order in your order history, get the order details, and select the option to see your unlocked keys. The Endwalker expansion key should be listed as well as the pre-order key (which you wouldn't need any longer). Take the full unlock key and enter it onto your account via the Mog Station.