I don't think I got a receipt outside of my order confirmation e-mail, and like I said there was basically no confirmation about the code I used...

I did ask about this in my FC discord though, and it doesn't seem to be an issue exclusive to the payment method I used. Person I talked to paid on a debit card and is basically experiencing the same thing.