If the items you have your retainer sell are in your inventory, the gil goes onto your character, not the retainer. If the retainer is actually holding the items you have them sell, then they get the gil. Could that be the reason you’re not seeing retainer gil go up?