Dungeon spam with a pre-made group is the fastest leveling method.

There really isn't anything better for tanks/healers because while you can grind FATEs it's strictly slower then doing it on aDPS.