I have almost exactly the same issue, I have my PS4 controller plugged in so it won't go to sleep but if it gets unplugged at all or even if the cord gets moved enough that it disconnects, it immediately force closes the game. Never happened before Endwalker and I suspect it has to do with the sound support as well. It's incredibly frustrating with the current queue times. Hopefully they fix it soon.