It's explained in the MSQ.

In a scene with Meteion on Elpis, she says that she is able to communicate with us through emotion. It isn't audible sound nor telepathy, but her manipulating our emotions in a way we understand her.

When the song of oblivion happens, people literally 'feel' the cry from the planet in their emotions and it sounds like the earth is screaming.