I admit I also thought this at one point. Then I found out that the term Ascian existed since 1.0, while the scions came in 2.0. Apparently the word means "shadowless" according to Koji Fox, as a reference to the fact that they aren't meant to have shadows which was unfortunately technologically unfeasible to render, but I don't know which language that is.