I have the same problem and it makes me mad. First of all, typing quests are so lame. I do not know why SE insisting pain upon their gamers? Second of all, typing with PS4 or PS5 virtual keyboard is painful. and Third of all whoever come up with this quest, I hope them feel the same pain.