When the NPC "Tankin" tasks you with collecting hairpin materials, the location text appearing in the chatbox has a typo.

It says: "The hairpin materials you require can be found at Hells; Lid." The semicolon should be an apostrophe.