"In from the Cold" Scenario, any way to skip it?

[Doozer]

I'll say it again for good measure: I just wanted direction. Didn't even need to be obvious.

They gave you direction. They told you to get to the camp. Run through the area in that general direction. You find the broken magitek armour. You need the key and fuel to use it. Find them. The guy is literally in the building right next to it, and if you just turn around and run back you'll find the fuel. They direct you, they just don't handhold you. The struggle is part of it.