I think simply giving the ability for the player to see enemy's view cones would massively improve this quest.

i managed to complete it on my second try, and context/atmosphere wise its really cool, but I'd be lying if I say I don't have a certain level of dislike towards how they handle the gameplay portion of the quest.