As with above, they are also purchasable with gems in the final zone of the Endwalker expansion. Hunter retainers can also be dispatched if they're a high enough level.