Just logged in several minutes ago and was able to get my Freebird achievement in Yanxia! Try logging in again and you should unlock this achievement if you had this issue previously.