I also have the popping issue on FFXIV. Im on fx-8350 and rx580.
Just a funny thing i wanted to tell.
I get exactly the same popping/audio stutter on FFVII remake on pc.
Luckly on that game it is possible to solve the issue opening dev console
and using the command au.SetAudioChannelCount to some lower value and then everything works fine.