Unfortunately for me, mine already had default as the output/input in that settings window. I did try flipping it to Realtek like in your picture, but when I tabbed into the game again, the sound was completely gone.

I switched it back to the default it was originally on and the sound returned. The stuttering still does happen randomly and I am able to confirm it is definitely based on camera position/angle as to whether it will do it or not.