Found content that is not affected by audio issues.
ARR extreme primal fights.
Whorleater, striking tree are issue free zone.
Moogles are, however, problematic.

Apparently they did not bother implementing spatial audio for most of ARR extreme content.