installed the immerse spatial audio plugin - 100% fixed the problem and no popping, stuttering and so on as before... deactivating it ingame directly made the bugs return.
So basically for those affected installing the plugin could solve the issue - Downside however - general effect and soundquality lowers thanks to the plugin and it costs after trial version is over