Reporting in to say I finally tried using the spatial sound option (via their free trial) and it made 0 difference :/