This is the extreme showcase of the audio issue I'm facing. Recording it made it even worse, but the issue is also present outside of combat as you can see in the video: https://www.youtube.com/watch?v=xVDG5YSDA9o
I really don't know how I can fix it anymore. I'm out of ideas.