same here, the combat sounds exactly like the one in your video.
Cutscenes and overworld sound works fine. Changing to DX9, reinstalling the Game or changing audio devices did nothing.
I guess i have to play Endwalker with combat sounds off....