I have also the stuttering sound since the last update 6.08.
Before that patch everything was perfect and I had no sound issues.
My System: M1 MacBook Pro 2020 with macOS Monterey 12.2.
Please find a hotfix, the stuttering begins directly on the starting screen and goes through the whole gameplay experience.