I started a leveling roulette duty (Castrum Albania) and suddenly all my battle sound effects were gone. And my music started having pauses/cracks and the aforementioned distortion. I took the risk and restarted the game, and thankfully that seems to have helped it.

There is definitely some issue happening with the sound.