This feels unnecessary since implementation would mean perfecting todo components that have been done better elsewhere. It feels like a companion app feature, but even then you must have a smartphone. If you have a smartphone then you have access to much better and perfected todo apps and software. It is also rare for anyone that has the means to own a system that can play the game and pay a sub and buy expansions that don't also have a smartphone that can run todo apps.

If you have a PC then you can easily do what you suggest as it is.

All in all this kind of feature doesn't need to be in the game.